Naast de al op de vorige pagina genoemde wijzing van caussa in het meer gangbare causa, heb ik de volgende wijzingen aangebracht (paginanummering naar tekst Colizzi):

1. pag. 5, noot c: spititu gewijzigd in spiritu.
2. ibid., noot ee: het in onduidelijk of er sentira of sentirà staat.
3. pag. 10: quatuor gewijzigd in quattuor.
4. ibid., noot i: het is mij onduidelijk of M.D. bij Dobrzensky hoort (als titel, bijv. Medicinae Doctor), of bij de boektitel.
5. pag. 14: necessaiae aangevuld tot necessariae.
6. pag. 20: plecto aangevuld tot plectro.
7. pag. 22: het is ondeuidelijk of er P. of P: staat, ik heb P: genoteerd.