(N.B. De vertaling is wat aan de (al te) letterlijke kant, mischien dat ik dit nog wijzig. Colizzi’s noten zijn - voor zover mogelijk, - gecontroleerd en aangevuld. Dit heeft als gevolg dat er verschillen ontstaan, bijv. G. Derham - pagina 17 onderaan, - wordt bij controle William Derham, etc. Ook zijn sommige verwijzingen van Colizzi, waar hij enkel de naam noemt, aangevuld met een verwijzing, weergegeven tusen [ en ]. Dit is niet in alle gevallen gebeurd: soms was de verwijzing onvindbaar; bijv. Sauveur op pag. 14 onderaan) |